Swedish TV4 is just the swellest. You guys! Check out this morning's news, with my translations underneath the pictures:

"Murderer may have been caught on picture."

"Lizard-saliva may help against feeling hungry."

If I controlled a news-organisation, I wouldn't use the word "may" that much. Oh, and I'd try to broadcast actual news. I may.